1 Kronieken 14:1

SVToen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.
WLCוַ֠יִּשְׁלַח [חִירָם כ] (חוּרָ֨ם ק) מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנֹ֥ות לֹ֖ו בָּֽיִת׃
Trans.wayyišəlaḥîrām ḥûrām meleḵə-ṣōr malə’āḵîm ’el-dāwîḏ wa‘ăṣê ’ărāzîm wəḥārāšê qîr wəḥārāšê ‘ēṣîm liḇənwōṯ lwō bāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Ceder, David (koning), Qere en Ketiv, Tyrus

Overzicht


Aantekeningen

Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יִּשְׁלַח

Toen zond

חירם

Hiram

חוּרָ֨ם

-

מֶֽלֶךְ־

de koning

צֹ֥ר

van Tyrus

מַלְאָכִים֮

boden

אֶל־

tot

דָּוִיד֒

David

וַ

-

עֲצֵ֣י

en cederenhout

אֲרָזִ֔ים

-

וְ

-

חָרָשֵׁ֣י

en timmerlieden

קִ֔יר

en metselaars

וְ

-

חָרָשֵׁ֖י

-

עֵצִ֑ים

-

לִ

-

בְנ֥וֹת

bouwden

ל֖

-

וֹ

-

בָּֽיִת

dat zij hem een huis


Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!